YO
YO AI Labs

Korean Language Expert - Remote

Vancouver, Greater Vancouver
On-site
Contract
$135K – $208K CAD
1 weeks ago
Apply Now
Employment type
Contract · On-site
Posted
September 25, 2026
Salary range
$135,200–$208,000 CAD per year
Province
British Columbia (BC)

Hiring confidence: Some gaps · 56/100

Some signals are missing from this posting. It may well be genuine, but it is worth confirming the role is still open before you invest time in applying. How this is scored

Job Overview

JobsAdzuna
This is only part of this posting — the job board it came from publishes a short summary. Read the full posting.
Job Description Job Description Job Title: Korean Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriat…

This role is based in British Columbia. YO AI Labs is hiring for this contract position through Jobily, where you can check how well your resume matches the posting before you apply.

Market context

About this role in British Columbia

Average salary for Korean Language Expert - Remote in British Columbia

We do not have a salary benchmark for this title in British Columbia yet. The posting advertises $135,200–$208,000.

NOC code

This posting has not been matched to a NOC 2021 unit group yet. Use the NOC finder to identify the code from the duties listed above.

Typical qualifications for Canadian employers

  • Fluent Korean language proficiency
  • Bilingual expertise
  • Experience with linguistic analysis
  • Understanding of AI systems
  • Remote work capability

Fit check

Is this role right for you?

Top skills this posting asks for:

  • Korean language
  • Translation
  • Content annotation

Jobily reads your resume against this posting and scores the fit — the skills you already have, the gaps, and what to change before applying. Signed-in Premium members see the score at the top of this page.

Scan your resume to see your fit

Keep looking

Similar jobs

What you'll do

  • Evaluate Korean-language content
  • Create Korean-language content
  • Translate content to/from Korean
  • Annotate Korean-language data
  • Enhance AI models' understanding of Korean language
  • Ensure culturally appropriate translations and content
  • Contribute linguistic knowledge to AI improvement projects

What you'll need

  • Fluent Korean language proficiency
  • Bilingual expertise
  • Experience with linguistic analysis
  • Understanding of AI systems
  • Remote work capability

About the Company

YO

YO AI Labs

Transparent employer